Tiếp tục đi. Đó là con đường. Bây giờ đừng dừng lại.
Ồ, thôi nào, tiếp tục đẩy. Không đau đâu, không đau đâu.
Hơn năm bước và sau đó anh làm xong.
Năm...
Bốn...
Ba...
Tốt.
- Và... siêu. - Tóm lấy thôi.
Từ từ, nhẹ nhàng thôi. Anh đang được đi cùng, Bobby.
- Tôi hài lòng với sự cải thiện của anh. - Lùi lại.
Giữ ngón tay của anh trên bình xịt hơi cay, giống như tôi đã nói với anh rồi.
- Ông Piero, tất cả điều này có là cần thiết không? - Vâng thưa cô. Tôi sẽ nói là cần thiết.
Vậy câu chuyện của anh chàng này là gì vậy?
Cảnh sát giết người. Thông thường mọi người giết người. Nói chung, tất cả xung quanh chất thải của da.
Vậy anh có sợ không?
Gã này là một thứ rau quả. Hắn ta sẽ làm được gì chứ?
Cán anh với bánh xe nhựa lớn của hắn sao?
Tôi sẽ cho anh biết những gì. Anh muốn kéo dài ở đây hơn một tuần,
anh đừng bao giờ đánh giá thấp người đàn ông này.
Không bao giờ tin hắn và không bao giờ để mất cảnh giác xung quanh hắn ta.
Không bao giờ. Anh có hiểu không?
Tôi hiểu.
Có chuyện gì thế, Modell?
Này, Chuck?
Cái quái gì đã xảy ra, Chuck? Modell đâu rồi?
Anh ấy phải đi.
Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 5 Tập 08 - Kitsunegari
Người hộ lý đang bị thẩm vấn.
Căn cứ vào trạng thái tinh thần của anh ấy, anh ấy sẽ không giúp được gì nhiều.
Nên có rất ít những gì chúng ta biết chắc chắn tại thời điểm này.
Những gì chúng ta biết chắc là bản xác nhận kiểm tra giường lần cuối cùng là 2 giờ 04 sáng.
Lúc 06 giờ 14 sáng, đối tượng được báo cáo đã trốn thoát.
Kể từ đó trở đi không có thêm việc nhìn thấy hoặc liên lạc.
Hắn ta thực hiện theo cách của mình thế nào để ra khỏi tòa nhà chứ?
Mọi dấu hiệu cho thấy là hắn chỉ đơn giản bước ra khỏi cửa.
Do bản chất chỉ có một của cuộc điều tra này,
FBI sẽ chỉ huy cuộc săn lùng tội phạm.
Cục Cảnh sát sẽ đóng góp thêm chuyên môn của họ
và sẽ phối hợp các nỗ lực của họ với chính tôi
hoặc đặc vụ đặc biệt phụ trách được chỉ định của tôi, Đặc vụ Mulder và Scully.
Họ bắt giữ đối tượng ngay lần đầu tiên trong khu vực chung quanh. Đặc vụ Mulder?
Tên đối tượng là Robert Patrick Modell.
Hắn là một kẻ giết người hàng loạt gây ra ít nhất 17 vụ giết người.
Một cách cụ thể, hắn nhằm vào lực lượng thực thi pháp luật.
Năm 1996, hắn đã gây ra cái chết của một đặc vụ FBI và một phó Cảnh Sát trưởng Loudoun County.
Tất cả chỉ là một trò chơi với hắn. Hắn đang tìm kiếm, theo như lời hắn, "một đối thủ đáng gờm".
Thắng cuộc làm cho hắn cảm thấy mình quan trọng.
Hắn thích nghĩ về mình như là một samurai lang thang, chiến binh không có chủ,
trung thành võ đạo Nhật Bản, cách của chiến tranh Nhật Bản.
Thật ra, hắn là một người rối loạn nhân cách rất thông minh, không sợ chết.
Để phù hợp với nguyên mẫu trò chơi của mình, hắn thích để lại các manh mối.
Chúng ta mong được liên lạc bởi hắn ta hy vọng càng sớm càng tốt.
Chúng ta rất mong hắn chọn đúng nơi hắn đã rời đi.
Ý anh là gì, hắn vừa bước ra khỏi tòa nhà sao?
Modell tự nhận mình là "Pusher". Chính xác mà nói,
vết thương của các nạn nhân của hắn là tự thân gây ra.
Hắn có một khả năng độc đáo để ép buộc ý chí của hắn lên những người khác,
để đẩy nạn nhân của hắn vào việc làm tổn thương hoặc giết chết chính mình.
Nói gì vậy?
Đây là tất cả những gì các anh cần biết: Đừng tin tưởng người đàn ông này. Đừng nói chuyện với hắn ta.
Không tham gia trò chuyện cùng hắn, thậm chí khi hắn ta không có vũ khí.
Tiếp cận hắn với sự thận trọng bất thường,
- và chỉ khi với dự phòng đầy đủ. - "Dự phòng đầy đủ" là gì vậy?
Dự phòng đầy đủ? Mỗi cảnh sát các anh đều có thể giáng đòn cho các anh.
Xếp hàng cho bài tập của các anh.
- Tình trạng của Modell là gì vậy? - Cực kỳ suy yếu.
- Các bác sĩ nói hắn có thể thậm chí là không đi được. - Ồ, vâng?
Mulder, tôi ngạc nhiên là hắn thậm chí còn sống.
Tình trạng lần cuối chúng ta nhìn thấy hắn trong trạng thái hôn mê, một viên đạn trong đầu.
- Làm sao hắn hồi phục chứ? - Hình như, khoảng sáu tháng trước
Hắn chỉ đơn giản là tỉnh dậy. Đó là không bình thường, nhưng nó không phải là chưa từng nghe thấy.
- Và khối u não đó đã giết hắn ư? - Nó vẫn còn.
- Có ai đó trong nhân viên mà chúng ta có thể nói chuyện không? - Anh ấy là một nhà vật lý trị liệu.
Mulder...
Chuyện gì xảy ra nếu Modell trù tính để chọn nơi hắn đã rời đi chứ?
Điều đó để anh lại ở đâu vậy? Anh là mục tiêu chính của hắn.
- Anh có nên là chỉ huy nhóm điều tra này không? - Phản đối gì chứ? Quan điểm của cô là gì?
Đó là chính xác những gì hắn muốn. Một lần nữa, anh đang chơi trò chơi của hắn.
Tù nhân đã trốn thoát, Robert Patrick Modell, đã bị kết án vào năm 1996
của cáo buộc bắt nguồn từ một sự cố trong đó anh ta đã vung súng trong bệnh viện.
Hai người đã chết. Các quan chức đang cảnh báo cư dân không tiếp cận người đàn ông này.
Hắn được coi là cực kỳ nguy hiểm. Paul?
Tôi có thể giúp gì anh không?
Chào.
Cậu không sợ rắn chứ?
Hả?
Có vẻ như rắn chuông gỗ.
Bây giờ giữ chặt vào cổ. Đừng để cho nó cắn cậu.
Đừng làm rơi nó. Nếu cậu thả nó ra... nó sẽ được cậu.
Todd?
Cậu có nghĩ là tôi có thể nhận được một số dịch vụ bây giờ không?
- Ừ. - Đi vào phía sau và để con rắn xuống.
- Hắn chưa được coi là một nghi phạm. - Chúng tôi sẽ chạy băng video đó một lần nữa.
Đây là cảnh ở Lorton Penitentiary chưa đầy một tiếng đồng hồ trước đây.
Các đặc vụ của Cục Điều tra Liên bang,
cùng với Cục Cảnh sát Mỹ
và đại diện của lực lượng thực thi pháp luật địa phương,
tập hợp một cơ quan đa nhiệm vụ để...
Anh ấy không thể đang giả vờ hoàn toàn.
Vết thương do đạn bắn đã làm một địa ngục rất nhiều thiệt hại.
Anh là sĩ quan bắn anh ấy.
Ở đây nói rằng Modell có một người đến thăm buổi chiều ngày hôm qua.
- Ai? - Nó đã được đánh dấu "LSC".
Little Sisters of Charity. Họ cố đến thăm các tù nhân phải nhập viện.
Modell có bất kỳ người đến thăm nào khác ngoài người của Little Sisters of Charity không?
Chuyện đó làm sao tôi biết được. Anh ấy không có gì nhiều trong cách của gia đình.
Anh ấy chủ yếu lớn lên trong nhà nuôi dưỡng.
Nghe giống như cô biết hắn rất rõ.
Anh ấy chưa bao giờ cho tôi bất kỳ đau buồn. Anh ấy làm việc chăm chỉ để trở nên tốt hơn. Đôi khi tôi nói chuyện với anh ấy.
- Về chuyện gì? - Tán gẫu. Không có gì quan trọng.
- Anh ấy sẽ hỏi tôi thế nào. - Hắn là người rất chu đáo.
Tôi không nghi ngờ cho một Robert Modell thứ hai phải ngồi tù,
Nhưng tôi chưa bao giờ có bất kỳ vấn đề với cá nhân anh ấy.
Đặc vụ, đó là Modell.
Hắn yêu cầu gặp anh. Chúng ta đang lần theo dấu vết ngay bây giờ. Chúng ta chỉ cần 30 giây.
- Ờ? - Hai chữ: nó vẫn còn sống.
- Tôi không cảm thấy như chơi trò chơi của anh, Modell. - Nhạy cảm. Nè, Mulder,
- có điều gì đó tôi cần anh nghe. - Hãy nói cho tôi trong người, Modell.
Không. Nghiêm trọng, lắng nghe tôi đây.
Không, anh mới phải lắng nghe. Hoặc tự mình trở lại đây.
hoặc tôi kéo cái mông xin lỗi của anh trở lại trên cái cản xe của tôi.
- Thời gian? - Mười giây.
- Khi nào anh trở thành Clint Eastwood vậy? - Đừng để hắn nhử anh đến.
Đừng nói chuyện như một tay cứng rắn và quan tâm.
- Tôi biết anh đang truy tìm cuộc gọi này. Tôi không quan tâm. - Mulder, gác điện thoại đi.
Mulder, anh sắp nghe...
Chúng ta biết rồi.
Đi nào!
Hãy cẩn thận cái miệng!
Lui lại mau!
- Không có gì ở đó. - Hắn có thể được bao xa chứ?
Bên ngoài!
- Hắn ta đâu? Modell ở đâu rồi? - Anh ấy phải đi.
Tôi sắp nắm giữ một cố gắng điên cuồng ở đây và đoán đây là một đầu mối.
Có vẻ như anh ấy đã chết do ăn vào một bụng sơn.
Xem những gì các anh có thể làm nào.
Modell?
- Mảu xanh da trời. - Chi tiết đó của tất cả việc này là gì vậy?
Có lẽ là nạn nhân của hắn. Đây là Nathan Bowman, Văn phòng của Công tố viên Hạt Loudoun.
Anh ấy là công tố viên đã xét xử Modell trong năm 1996.
- Vậy cô nghĩ nó đơn giản là sự trả thù? - Thưa ngài? Không phải bản tuyên ngôn.
Nó là văn tự tượng hình đơn giống nhau lặp đi lặp lại.
Là cái gì chứ?
Nó được viết bằng tay một cách cẩu thả và nhếch nhác, nhưng tôi nghĩ rằng nó được cho là "săn cáo".
Săn cáo.
- Fox Mulder. - Đó là một chút vào mũi, cô không nghĩ như vậy sao?
Nathan Bowman đã kết hôn chưa?
Rồi.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Linda. Đặt cược đó là vợ hắn, hả?
- Bất động sản Nova Max. - Chào, Linda?
Tôi rất tiếc. Cô Bowman đang gặp khách hàng. Tôi có thể giữ một tin nhắn không?
Cô có biết tên của khách hàng mà cô Bowman đi gặp không?
Là. .. Ông Fox Mulder.
- Là hắn ta. - Địa điểm. Tìm xem hắn ở đâu.
Cô có biết nơi cô Bowman đi đến gặp Fox Mulder không? Một địa điểm?
Bất động sản thương mại ở Falls Church.
- Ông có thể đợi được không, làm ơn? - Ừ.
Cho tôi Sở Cảnh sát Falls Church.
Đơn vị 6 tại 214 Channel Avenue. Dấu hiệu của sự xâm nhập trái phép. Chúng tôi sắp kiểm tra.
Bài tập cực kỳ thận trọng, 6. Đội hổ trợ đang trên đường.
Xin chào?
Sĩ quan?
Tôi ở đây.
Tiếp tục đi. Đúng rồi.
Không, không phải lối đó.
Cũng không phải lối đó. Anh đang ấm dần lên.
Thẳng phía trước.
Ngay ở phía trước của anh.
Anh bạn, tôi là thẳng trước mặt anh. Anh muốn tôi làm gì nữa vậy? Anh vẽ bản đồ sao?
Tiếp tục đi. Hầu như ở đó.
Đặt nó xuống! Đặt súng xuống!
Đặt nó xuống, bây giờ! Trên sàn!
Úp mặt xuống! Làm đi!
Marty, tôi có hắn rồi! Lên đây!
Đi thôi! Di chuyển!
Đặc vụ Liên bang! Sĩ quan, anh ở đâu?!
Tầng trên! Thưa ngài, tôi có hắn rồi!
- Tôi có hắn rồi! - Anh ấy điên rồi! Đưa anh ấy ra xa khỏi tôi!
Đưa tôi súng của anh.
- Hắn đã ở đây. Hắn đến vì người phụ nữ. - Tại sao vợ của Bowman?
- Hắn muốn gì ở cô ấy chứ? - Này, chúng ta có khách đến thăm!
Linda Bowman?
- Tôi là Fox Mulder. - Chào. Uh...
Anh có cái hẹn 12 giờ 15 với tôi à?
Sự sắp xếp để gặp đã được thực hiện sáng nay thông qua thư ký của tôi.
Tất cả những gì tôi biết là tôi phải gặp một ông Mulder nào đó ở đây.
Anh ấy không để lại số, và tôi không thể gọi anh ấy
để nói với anh ấy rằng tôi bị trễ.
Tại sao ai đó lại làm điều này với Nathan?
Cô Bowman, chồng cô có bao giờ bàn luận về công việc của anh ấy như là một công tố viên với cô không?
Đôi khi.
Anh ấy có bao giờ đề cập đến tên Robert Patrick Modell không?
"Pusher"?
Đó là vụ án lớn nhất của Nathan. Tại sao?
Cô có thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào tại sao người đàn ông này Modell sẽ có một quan tâm với cô không?
Ý ông là gì vậy?
Chúng tôi tin rằng anh ấy sát hại chồng cô.
Nó cũng xuất hiện rằng anh ấy đã thực hiện cuộc hẹn với cô ngày hôm nay.
Không phải.
- Không, anh ấy đang ở trong tù. - Không kể từ 6 giờ sáng nay.
Ôi, Chúa ơi.
Cô được an toàn với chúng tôi, cô Bowman.
Nếu cô sẽ đi cùng tôi, chúng tôi sẽ đặt cô vào sự bảo vệ của nhà chức trách.
Tìm hắn đi.
Vâng, thưa ngài.
- Mulder? - Tại sao Modell không giết hai cảnh sát đó?
- Điều gì đã ngăn chặn hắn ta? - Hy vọng rằng hắn không có khả năng.
- Như quá mệt mỏi? - Chúng ta đã từng nhìn thấy điều đó trước đây với hắn.
Có lẽ. Tôi không biết. Có gì đó không hợp lý.
- Tôi có thể mượn bộ đàm của anh không? - Vâng thưa ngài.
Cảm ơn, bạn thân.
- Làm gì mà lâu thế? - Scully, tôi có hắn rồi. Đến nhanh lên.
- Anh đang ở đâu? - Chờ chút.
Phía Bắc của Channel, tầng hai. Một số công ty kỹ thuật.
- Chúng ta cần nói chuyện. - Im đi, Modell!
- Mulder, lắng nghe tôi. - Tôi nói im đi!
- Có điều gì đó tôi cần... - Im đi hoặc tôi sẽ bắn anh!
- Mulder... - Tôi sẽ bắn anh! Im đi!
Anh sẽ lắng nghe tôi.
Anh sẽ lắng nghe tôi, Mulder.
Tôi sẽ bắn anh.
Nghe này.
Mulder.
- Mulder, chuyện gì đã xảy ra? Modell đâu rồi? - Anh ấy phải đi.
Khoảng mười phút trước. Hắn không thể đi xa.
- Có thấy gì không? - Không có dấu hiệu nào.
Vâng, Đặc vụ Mulder vẫn ổn.
Vâng, thưa ngài.
- Anh cảm thấy thế nào? - Ngoài điều xấu hổ thê thảm tuyệt đối.
đến từ việc đang biết rõ tôi để cho nghi ngờ của chúng ta đi... khá tốt.
Nó có thể xảy ra cho bất cứ ai, Mulder.
Không, thực sự nó có thể không có. Tôi không tìm thấy Modell. Hắn tìm kiếm tôi.
- Hắn muốn tôi nghe thông điệp của hắn. - Mà là những gì vậy?
- "Đừng chơi trò chơi." - Trò chơi của ai? Của hắn?
Tôi không nghĩ vậy. Tôi thậm chí không chắc hắn đang chơi một trò chơi.
Tất nhiên là hắn rồi. Chính anh đã nói rằng hắn sẽ chọn ra nơi hắn đã rời đi.
Tại sao hắn không giết cảnh sát hoặc bảo vệ tù? Quái quỷ, tại sao hắn không giết tôi?
Tại sao hắn không bắt tôi phải ăn một viên đạn từ súng của chính mình? Hắn có thể mà.
- Hắn đã giết Nathan Bowman. - Hắn đã ở đó, nhưng nó không chứng minh được hắn đã làm.
Người đàn ông này ảnh hưởng đến anh, ảnh hưởng đến suy nghĩ của anh.
- Không phải là như thế. - Một người được tạo ra để uống một gallon sơn ư?
Kitsunegari: săn cáo. Anh đang nói rằng không phải Modell ư?
Modell tham gia. Hắn có liên quan đến nó bằng cách nào đó, nhưng không phải là cách mà cô nghĩ.
- Đó là ý kiến của anh. - Ừ. Đó là ý kiến của tôi.
Làm thế nào anh có thể chắc rằng nó là của chính anh không?
Chúng ta vẫn đồng ý chuyện gì ở đây vậy? Rằng Modell đang theo đuổi Linda Bowman?
Tôi muốn biết lý do tại sao.
Tôi rất tiếc. Tôi không biết nếu tôi có thể nói cho anh biết nhiều hơn tôi đã có.
Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.
Tôi biết Nathan đã rất tự hào là đã khởi tố vụ án.
Anh ấy nói người đàn ông này. Modell, là cực kỳ thông minh và nguy hiểm
và anh ấy là một mối đe dọa cho xã hội.
Nathan đã đề cập đặc vụ FBI cuối cùng đã bắn anh ấy.
- Đó có phải là anh không? - Vâng.
Anh ấy nói anh làm tê liệt anh ấy và đặt anh ấy trong một chiếc xe lăn.
Nathan đã nói tiếc là anh chỉ không giết anh ấy.
Nó hẵn đã cứu nguy cho người đóng thuế chi phí của một cuộc thử nghiệm.
Chồng cô đã nói với cô rất nhiều về điều đó.
Vâng, như tôi đã nói, anh ấy tự hào.
Tôi đoán anh ấy cảm thấy rằng nó đã là cây cọ vẽ của mình với sự vĩ đại.
Có thể nào anh ấy đề cập với cô đến Robert Modell không?
Không, Tôi thành thật nghi ngờ nó.
- Chúng tôi mới chỉ lấy nhau được hai tháng. - Cô đã biết anh ấy được bao lâu?
Nó là hai tháng và hai ngày. Tại sao phải chờ đợi khi đó là tình yêu đích thực?
- Anh không bao giờ biết bao lâu anh có. - Không, không có.
Không như Nathan là bốc đồng hay dở hơi. Tôi không muốn tô vẽ anh ấy như thế.
Anh ấy là đúng màu xanh.
Cảm ơn cô.
- Cô ấy giết Nathan Bowman. - Gì chứ?
Modell đã ở đó vì lý do khác. Cô ấy giết chồng.
- Mulder... - Chỉ cần nghe tôi nói.
"cọ vẽ với sự vĩ đại" của anh ấy.
Cô ấy sẽ không "tô vẽ anh ấy" như bốc đồng. Ai lại nói như thế chứ?
- Anh cho tôi biết. - Cô ấy vẫy tay chào nó dưới mũi của chúng ta.
Modell cảnh báo tôi không chơi trò chơi.
Tôi nghĩ đó là trò chơi của cô ấy mà anh ấy đã nói về nó.
Modell đã nói với anh ư?
Cô ấy đã hỏi làm thế nào chồng mình bị sát hại? Cô ấy có quan tâm đến từng chi tiết không?
Một kẻ giết người hàng loạt đào thoát được cho là rình rập cô ấy. Cô ấy có vẻ đáng sợ với ông không?
Người phụ nữ đang trong cơn sốc, Đặc vụ Mulder. Cô ấy không phải là chính mình.
Tôi cũng không có thể thêm vào là ông.
- Cô đã nghe cô ấy ở đó, Scully. - Mulder, không có. Tôi xin lỗi.
Chính anh đã nói nó: không nghe Modell, không tin tưởng anh ấy. Nhưng anh đã làm cả hai.
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy có thể làm những gì Modell làm chứ?
- Tôi nghĩ anh nên về nhà. - Ông nghĩ tôi nên về nhà à?
Anh đang bị đình chỉ cho đến khi tôi tin chắc phán quyết của anh là vững chắc.
- Đưa cho tôi vũ khí của anh. - Ông là ai mà lại sợ tôi sẽ chĩa vào chứ?
Mulder, tôi nghĩ rằng anh nên làm theo những gì ông ấy nói.
Xin lỗi.
Có thể có được thứ gì đó để uống không? Nước?
Tôi sẽ cho ai đó đến ngay.
Tôi sẽ chứng minh điều đó.
- Đặc vụ Mulder? - Đi gọi cho cô ta ít nước.
Tôi không biết người nào là tốt. Tôi rất tiếc anh có ấn tượng những gì tôi làm.
Bất cứ thứ gì mà cô có thể nhớ lại chứ? Anh ấy không bao giờ nói về quá khứ của mình sao?
- Đề cập đến bất cứ ai đặc biệt? Một người phụ nữ? - Không có.
Bất cứ điều gì đáng chú ý anh ấy từng nói mà cô có thể nhớ chứ?
Một lần có ai đó đã nói điều gì đó về anh ấy làm tôi chú ý như khác thường.
Đó là gì vậy?
Đó là một trong các nữ tu đi thăm từ Little Sisters of Charity.
Cô ấy đã từng gọi anh ấy như là một "chiến binh chinh phục"
Điều đó là khá kỳ quặc.
Là cùng một nữ tu đi thăm vào ngày trước khi anh ấy trốn thoát sao?
- Vâng, một nữ tu luôn luôn thăm nom. - Cô ấy đã đến thăm bao nhiêu lần?
- Có lẽ ba, bốn lần. - Cô sẽ nhìn vào cái gì đó không?
Có phải người phụ nữ đó không? Có phải nữ tu đó không?
Giữ máy. Tôi mù như một con dơi.
- Phòng trị liệu đây. - Đây. Kính?
Đúng vậy. Ờ. Ờ, hoàn toàn.
- Nó trống không. - Cô bỏ chúng ở đâu vậy?
Đúng vậy. Đúng vậy.
OK.
Ồ, vâng, anh ấy ở đây.
Không!
Tôi cần giúp đỡ ở đây!
Giúp với!
Này, anh có được hắn sao?
- Về nhà. - Gì chứ?
Về nhà.
- Scully. - Này, Scully. Tôi đây.
- Anh đang ở đâu? - Tôi đang tại nhà tù.
Anh đã được nói phải từ bỏ.
Quá muộn cho điều đó rồi. người trị liệu của Modell đã bị điện giật trước mặt tôi.
- Cô ấy đang nói chuyện điện thoại khi cô ấy đã làm điều đó. - Đó là Modell.
- Đó là Linda Bowman. - Mulder!
Nhà trị liệu sẽ kiểm tra Linda ghé thăm Modell trong nhà tù.
Sẽ à? Anh không biết điều đó.
Chỉ cần dò tìm cuộc gọi và cắt đứt bất kỳ truy cập người phụ nữ đó đã đến một trạm điện thoại.
- Tôi quay trở lại đó ngay bây giờ. - Tôi không ở nhà an toàn.
- Cô không ư? - Chúng tôi đang điều tra một vụ tự tử.
Tại sao không có bất kỳ ai nhặt được tin tại tổng đài nhà an toàn chứ?
Trở lại trong xe tải.
Nằm xuống sàn, Modell!
- Này, đó là Mel Cooley. - Trên mặt của anh. Làm ngay đi!
- Tôi nói bây giờ. - Tôi có một khẩu súng.
- Phủ tạng anh ấy thế nào? - 175 trên 90.
- Hắn có cố nói chuyện với ông không? - Hắn nói rằng chúng ta có người đàn ông của mình.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Anh đã được nói phải về nhà, Đặc vụ Mulder.
Chuyện gì đã xảy ra?
- Hắn có một khẩu súng, tôi thấy nó rõ ràng. Một khẩu súng lục. - Hắn chĩa vào ông ư?
Chúng tôi đã không tìm thấy khẩu súng nào.
Hắn nói với ông rằng hắn có một khẩu súng.
Có. Và hắn đã làm thế.
Xin lỗi.
Modell không có vũ khí. Anh cố tình lôi kéo Skinner bắn.
- Cho những lý do có thể gì vậy? - Để bảo vệ một ai đó.
- Linda Bowman. - Để lấy lòng cô ấy.
Đó là một kế hoạch quái quỷ.
Kẻ giết người hàng loạt làm cho chúng ta tin rằng hắn là có tội,
lần lượt chuyển hướng sự nghi ngờ xa người phụ nữ bất động sản? Vâng, hắn làm tôi tưởng thật.
- Cô ấy đâu? - Họ đã đưa cô ấy về nhà.
Không có lý do gì để giữ cô ấy trong sự bảo vệ của nhà chức trách. Kết thúc rồi.
- Không, không phải vậy. - Anh định đi đâu?
Nếu hắn sống sót, tôi muốn được là người đầu tiên hắn nói đến.
- Nói với hắn đã làm anh bị hại đủ rồi. - OK, cô làm cho tôi một việc.
Gọi cho tôi khi cô nghĩ tôi đã tỉnh ngộ ra, được không?
Thưa ngài, tôi sẽ cần thay băng của bệnh nhân.
Gọi cho tôi nếu anh ấy tỉnh dậy, vui lòng.
Vâng, thưa ngài.
Bobby?
Tại sao anh làm điều đó?
Tôi đã không yêu cầu anh theo tôi.
Đừng... đừng mắc sai lầm.
Tôi không.
Sau những gì họ đã làm,
Anh có nghĩ tôi sẽ để họ thoát khỏi việc này không?
Tôi sắp kết thúc những gì anh đã bắt đầu.
Không. Dừng lại ngay.
Dừng... n...
Bobby.
Bobby... anh không còn đau đớn nào nữa.
Anh cảm thấy tuyệt vời.
Anh chưa bao giờ cảm thấy tốt như vậy.
Trái tim của anh đang chậm lại.
Nó mệt mỏi.
Nó quá mệt mỏi để còn tiếp tục đập.
Để nó nghỉ ngơi đi.
Nó chậm rồi.
Nó dừng lại.
Xin chào? Vâng. Tôi có thông tin cho cô. Ông ấy đã được xuất viện ngày hôm qua.
Tôi có Lidocaine, bác sĩ.
Đừng bận tâm. Đặt nó xuống như dự kiến 7,38.
Vâng, bác sĩ.
Tôi xin lỗi.
Mulder?
- Scully, cô đang làm gì ở đây? - Anh đã đúng về hắn, Mulder.
Scully.
Cô ấy làm tôi phải làm điều này.
- Cô ấy đâu? - Cô ấy ở đây.
Mulder, làm cho cô ấy dừng lại. Tôi không thể giúp bản thân mình.
- Linda Bowman! - Mulder, làm cho cô ấy dừng lại.
- Thể hiện bản thân cô đi! - Mulder!
Không! Không!
Tôi sẽ giết cô.
- Đừng nghe cô ấy, Mulder. - Gì vậy?!
Là tôi đây. Anh đã đúng về cô ấy. Linda Bowman đang đẩy anh.
- Cô đang nói về cái quái gì vậy? - Tôi là Scully.
Linda ngay phía sau anh Cô ấy đang nói với anh tôi là cô ấy.
- Cô đã giết cô ấy! - Mulder, tôi là Scully.
Tôi không chết. Cô ấy muốn anh bắn tôi. Cô ấy biết anh sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình.
- Im đi! - Lắng nghe tôi!
Mẹ của anh là Tina! Em gái của anh là Samantha!
- Im đi! - Modell cảnh báo anh.
Đừng chơi trò chơi của cô ấy.
Mulder?
Anh nghĩ rằng anh có thể giữ được tôi.
Vâng. Chúng tôi muốn một xe cứu thương đến 214 Channel Avenue.
Linda Bowman.
Cô ấy có một khối u thuỳ thái dương đã phát triển, giống như của Modell.
Dường như nó là đặc trưng trong gia đình.
Cô ấy và Modell có liên quan?
- Cặp song sinh huynh đệ. - Anh ấy có ý là để bảo vệ em gái mình.
Rõ ràng, cô ấy chỉ phát hiện ra sự tồn tại của anh ấy cách đây sáu tháng.
Họ đã được tách ra khi họ hai tuần tuổi, được nuôi nấng tách rời nhau.
"săn cáo" của cô ấy...
Tôi đoán rằng cô ấy muốn trả thù cho những gì cô ấy cảm thấy chúng ta đã làm cho anh trai mình.
Bất cứ điều gì hai người muốn thêm vào chứ?
Tôi nghĩ rằng che dấu điều đó.
Mulder, trong chốc lát, vui lòng.
Tôi chỉ muốn nói anh đã làm được việc.
Làm thế nào vậy?
Không ai có thể tìm ra điều này ngoài anh. Anh biết đó là Linda Bowman, không phải Modell.
- Anh trội hơn tôi. - Tôi gần như giết chết cộng sự của mình.
Mulder, mặc dù trước đó, anh đã thắng thế.
Anh thắng trò chơi của cô ấy.
Thế tại sao tôi cảm thấy như tôi đã mất gì?
Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com